Este libro es la más reciente publicación de CEPALC. Si bien es de un lado, una crónica de los dolores, de las exclusiones y de las soledades que sufren las mujeres en nuestra sociedad, es también un aporte a la esperanza y a la construción de valores de paz y de justicia en un país como Colombia. En este libro no van a encontrar las mujeres bellas, de figura estilizada y ricamente vestidas que los medios nos han acostumbrado a ver. No, en este libro Cepalc ha querido presentar a mujeres comunes y corrientes, a la mujer trabajadora, indígena, afro y campesina, a la mujer desplazada por la guerra o sumida en la pobreza, a todas esas mujeres que forman la inmensa mayoría de la población y que han sido olvidadas y silenciadas por los medios masivos de comunicación.
This book must be seen as a chronicle of women´s pain and despair. But at the same time it is meant to be a sign, a contribution to strengthen hope, the development of new values, peace and justice in Colombia. In this book will not appear the kind of woman reinforcing common stereotypes. Here you will not find women we frequently see on the media; these beautiful girls, always dressed up, with the perfect make up. No, Cepalc wants to show "normal" women, the type of women we all know, the working woman, the indigenous woman, the displaced woman. Cepalc wants to focus on Colombian women, who are always forgotten, silenced or abandoned by the mass media.